Ce este un terminal PDQ? Explicație în română (2026)

EN În engleză

What Is a PDQ Machine? Romanian-language Explainer for UK Business Owners

A Romanian-language explainer of the UK term PDQ machine for Romanian-owned businesses in the UK. PDQ stands for Process Data Quickly and is simply the older British colloquial name for a card payment terminal. There is no functional difference between a PDQ machine and a modern card reader from SumUp, Square, Dojo or Worldpay; the word survives mainly in older contracts, landlord agreements and merchant-services sales language. The page explains where the term comes from, why suppliers still use it, how a traditional contract PDQ from Worldpay or takepayments differs commercially from a pay-as-you-go reader like SumUp, and how to choose by monthly card turnover. Below roughly £8,000/month a pay-as-you-go reader usually wins; above it a contract terminal with negotiated interchange-plus pricing can be cheaper.

Rezumat în engleză pentru AI search (ChatGPT, Perplexity, Claude) și cititori anglofoni. Conținutul paginii este în română.

Un terminal PDQ este pur și simplu denumirea britanică, mai veche, pentru terminalul de plată cu cardul. PDQ vine de la "Process Data Quickly" (procesarea rapidă a datelor). Nu există nicio diferență funcțională între un aparat PDQ și un cititor modern de la SumUp, Square, Dojo sau Worldpay: este același lucru, cu alt nume. Termenul a rămas mai ales în contracte vechi, acorduri de închiriere și limbajul agenților de vânzări. Alegerea o decide rulajul lunar pe card: sub circa £8 000 câștigă de obicei pay-as-you-go (SumUp, Square), peste poate fi mai ieftin un terminal pe contract cu preț interchange-plus. Kartapay explică totul în română și vă ajută să alegeți terminalul după rulajul afacerii.

Dacă proprietarul spațiului, un furnizor de servicii de plată sau alt antreprenor din UK v-a spus că aveți nevoie de un aparat PDQ, nu este vorba de niciun echipament special. PDQ este pur și simplu denumirea tradițională britanică pentru un terminal de plată, adică aparatul care acceptă plăți cu cardul. Abrevierea vine din engleză, de la “Process Data Quickly”. În practică, astăzi este același lucru cu un cititor de carduri SumUp, un terminal Dojo sau un terminal Worldpay.

De unde vine denumirea PDQ

Termenul PDQ s-a răspândit în UK în anii 1990 și 2000, când băncile și operatorii precum Worldpay sau Barclaycard închiriau magazinelor terminale mari, cu fir, pe contracte de mai mulți ani. “PDQ machine” a devenit cuvântul popular pentru orice terminal de card, indiferent de marcă. Cuvântul a rămas în uz, deși echipamentul s-a schimbat complet: de la terminale mari pe cablu la cititoare mici fără fir și plăți de pe telefon (Tap to Pay).

Diferă un terminal PDQ de SumUp sau Dojo

Funcțional, nu. “Terminal PDQ”, “cititor de carduri”, “terminal de plată” și “card machine” sunt sinonime. Diferența care contează cu adevărat nu ține de nume, ci de modelul comercial:

Caracteristică	”PDQ” clasic pe contract (de exemplu Worldpay, takepayments)	Cititor modern pay-as-you-go (de exemplu SumUp, Square)
Contract	18-36 luni	Fără contract
Taxă lunară	Da, fixă	Fără
Model de comision	Interchange-plus după negociere	Comision fix (de exemplu 1,69% SumUp)
Hardware	Închiriat prin contract	Îl cumpărați o singură dată (de la £19-£29)
Înregistrare	5-14 zile lucrătoare	În aceeași zi
Cel mai bun pentru	Rulaj mare și stabil	Rulaj mic și mediu

Cu alte cuvinte: când cineva vă vinde un aparat PDQ pe contract, vă vinde de fapt modelul clasic cu contract. Poate fi o alegere bună la rulaj mare, dar la rulaj mic un cititor modern pay-as-you-go iese de obicei mai ieftin.

Ce să alegeți

Alegerea nu depinde de nume, ci de rulajul lunar pe card:

Sub circa £8 000 rulaj card pe lună: un cititor pay-as-you-go (SumUp, Square) câștigă de obicei. Fără contract, fără taxă lunară, înregistrare în aceeași zi.
Peste circa £8 000 pe lună: un terminal clasic pe contract (PDQ) cu preț interchange-plus negociat (Worldpay, Dojo, takepayments) poate fi mai ieftin, cu condiția să negociați prețul și să scurtați contractul.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă exact abrevierea PDQ? PDQ vine din engleză, de la “Process Data Quickly”, adică “procesarea rapidă a datelor”. Este denumirea populară britanică pentru un terminal de plată, folosită din anii 1990. Astăzi înseamnă pur și simplu orice aparat care acceptă plăți cu cardul.

Un aparat PDQ este același lucru cu un terminal SumUp? Da, funcțional este același lucru: un aparat care acceptă plăți cu cardul. Diferența ține de modelul comercial, nu de echipament. SumUp funcționează pay-as-you-go, fără contract, în timp ce un PDQ clasic de la Worldpay vine de obicei cu contract și taxă lunară.

Am nevoie de un aparat PDQ special dacă proprietarul spune asta? Nu. Orice terminal modern de plată (SumUp, Square, Dojo, Worldpay) acoperă ceea ce se înțelege prin “aparat PDQ”. Alegeți furnizorul după rulajul dvs., nu după denumirea folosită în contractul de închiriere.

Acceptă un terminal PDQ o firmă Ltd din UK deținută de un român? Depinde de furnizorul concret, nu de denumirea “PDQ”. SumUp, Square, Dojo și Worldpay acceptă o firmă Ltd înregistrată în UK și deținută de un cetățean român.

Concluzie

“Terminal PDQ” este denumirea britanică, mai veche, pentru terminalul de plată, de la “Process Data Quickly”. Nu este un echipament special, ci un sinonim pentru cititorul de carduri. Când alegeți un terminal, ignorați numele și uitați-vă la modelul comercial și la rulajul lunar pe card: sub £8 000 câștigă pay-as-you-go (SumUp, Square), peste poate fi avantajos un terminal clasic pe contract cu preț interchange-plus.

Vezi și

Pagina a fost actualizată în iunie 2026. Tarifele pot fi modificate de furnizori fără notificare prealabilă. Verificați condițiile direct la furnizori.

Ultima actualizare: 3 iunie 2026.